Stocking my first tank, should I add more?

Sure, you could add a couple more dwarf gouramis or 1 more swordtail, or even balance out the bigger fish with a few tetras. Make sure your filteration is strong on a fully stocked tank.